Psalmi 119:161 - Chráskov prevod

¹⁶¹ Knezi so me preganjali po nedolžnem, samo pred besedo tvojo je trepetalo moje srce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶¹ Poglávníci me pregánjajo brez’ zroka, ali rêči tvoje se bojí srce moje.

Ekumenska izdaja

¹⁶¹ Knezi me preganjajo brez vzroka, moje srce pa spoštuje tvoje besede.

Slovenski standardni prevod

¹⁶¹ Knezi me preganjajo brez vzroka, toda moje srce se boji le tvoje besede.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶¹ VIudi mene nedolshnu preganjajo: Inu moje ſerce ſe boji pred tvojmi beſſedami.

Psalmi 119:161 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:9

Še sam ni večji od mene v tej hiši, in ničesar mi ni odtegnil razen tebe, ker si žena njegova. Kako bi torej jaz storil toliko zlo in grešil zoper Boga?

1 Mojzes 42:18

Potem jim reče Jožef tretji dan: To storite in si ohranite življenje – Boga se bojim jaz:

2 Kralji 22:19

Ker se je omečilo srce tvoje in si se ponižal pred Gospodom, ko si čul, kar sem govoril zoper ta kraj in zoper prebivalce njegove, da jih zadene opustošenje in preklinjanje, in si raztrgal oblačila svoja in jokal pred menoj: zato sem tudi tebe slišal, pravi Gospod.

Nehemija 5:15

Ali prejšnji deželni oblastniki, ki so bili pred menoj, so nadlegovali ljudstvo in so jemali od njih živeža in vina, vrhutega po štirideset seklov srebra, in še njih hlapci so samovoljno gospodovali ljudstvu. A jaz nisem ravnal tako, zaradi Božjega strahu.

Jobova knjiga 31:23

Zakaj pogubljenje od Boga mogočnega mi je bilo v strah in vpričo Njegove vzvišenosti nisem mogel ničesar.

Psalmi 119:157

Dasi je mnogo preganjalcev in stiskalcev mojih, od pričevanj tvojih ne krenem.

Psalmi 119:23

Tudi knezi sedé in govoré zoper mene, a hlapec tvoj premišlja postave tvoje.

Psalmi 4:4

Spoznajte vendar, da si je Gospod posebej odbral pobožnega; Gospod čuje, ko kličem k njemu.

Izaija 66:2

Saj vse to je naredila roka moja in po njej je vse to postalo, govori Gospod. Ali na tega se ozrem: na ubožca in potrtega v duhu in na njega, ki trepeče pred besedo mojo.

Sv. Janez 15:25

Ali to se godi, da se izpolni beseda, ki je pisana v njih postavi: »Sovražili so me brez vzroka.«

1 Samuel 21:15

Tedaj reče Ahis služabnikom svojim: Poglejte, vidite, da je ta mož blazen! Čemu ste mi ga privedli?

1 Samuel 26:18

Dalje reče: Zakaj tako preganja gospod moj hlapca svojega? Ker kaj sem storil? in kaj je hudega v roki moji?