Psalmi 119:158 - Chráskov prevod

¹⁵⁸ Videl sem nezvestnike, in gnusilo se mi je, ker se ne držé govora tvojega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵⁸ Vido sem te neverne, i bolelo me je, kâ rêči tvoje, nezdržávajo.

Ekumenska izdaja

¹⁵⁸ Videl sem nezvestneže in zastudilo se mi je, ker se ne držé tvojega izreka.

Slovenski standardni prevod

¹⁵⁸ Videl sem odpadnike, pa se mi je zastudilo, ker se ne držijo tvojega izreka.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵⁸ Ieſt vidim Pregreſhnike, inu mi shal deje, de ony tvoje beſſede nedèrshe.

Psalmi 119:158 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:136

Potoki vodá teko iz mojih oči zaradi njih, ki se ne pokoré zakonu tvojemu.

Psalmi 119:53

Togota me je zgrabila spričo brezbožnikov, ki zapuščajo zakon tvoj.

Psalmi 139:21

Ali naj bi ne sovražil, o Gospod, sovražilcev tvojih, ali naj mi ne mrzé, ki se vzpenjajo zoper tebe?

Ezekiel 9:4

In Gospod mu veli: Pojdi posredi mesta, posredi Jeruzalema in začrkaj znamenje na čela ljudem, ki zdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki se v njem godé.

Sv. Marko 3:5

In jih z jezo pogleda naokrog, pomilujoč zakrknjenost njih srca, in veli človeku: Iztegni roko svojo! In iztegne, in roka njegova je bila zdrava.