Psalmi 119:133 - Chráskov prevod

¹³³ Noge moje utrdi s poveljem svojim in ne daj, da gospoduje kaka krivica nad menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³³ Ravnaj stopáje moje z rečjôv tvojov, i nedopüsti ládati nad menom nikakšoj hüdôbi.

Ekumenska izdaja

¹³³ Vodi moje korake po svojem izreku, naj ne gospoduje v meni nobena hudobija!

Slovenski standardni prevod

¹³³ Naredi moje korake trdne s svojim izrekom, ne pusti, da bi nad mano vladala kakšna zloba.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³³ Puſti, de bo moje hojenje ſtanovitu v'tvoji beſſedi, inu nepuſti obene krivice zhes mene goſpodovati.

Psalmi 119:133 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:116

Bodi mi podpora po obljubi svoji, da živim, in ne pusti, da se osramotim v nadi svoji.

Psalmi 121:3

Saj ne dopusti, da omahne noga tvoja, in varuh tvoj ne zadremlje.

Psalmi 17:5

Vzdržal sem korake svoje na stezah tvojih, niso se spotaknile noge moje.

Psalmi 19:13

A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!

Psalmi 32:8

Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.

Psalmi 40:3

In me je potegnil iz jame pogube, iz kaluže, in je postavil noge moje na skalo, utrdil korake moje.

1 Samuel 2:9

On bo varoval svojih svetnikov noge, ali brezbožniki umolknejo v temi; zakaj po svoji moči človek ne pride kvišku.