Psalmi 119:126 - Chráskov prevod

¹²⁶ Čas je, da delaš, Gospod, ker v nič so deli zakon tvoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹²⁶ Cajt je že, da činí tô Gospôd; oskrúnili so zákon tvoj.

Ekumenska izdaja

¹²⁶ Čas je, da kaj ukreneš, Gospod; prekršili so tvojo postavo.

Slovenski standardni prevod

¹²⁶ Čas je, da Gospod kaj ukrene, prelomili so tvojo postavo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹²⁶ Onu ga je red, de GOSPVD tu ſtury: Ony ſo tvojo Poſtavo reſtèrgali.

Psalmi 119:126 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 8:8

Kako govorite: Modri smo in postava Gospodova je pri nas? Glejte, res je lažnivo pisalo pismoukov iz nje napravilo laž.

Habakuk 1:4

Zato izgublja postava veljavo in prava sodba ne pride nikdar na dan; kajti brezbožnik obdaja pravičnega, zato prihaja le popačena sodba na svetlo.

Sv. Matevž 15:6

ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Malahija 2:8

A vi ste odstopili s pota, zakrivili ste, da so se mnogi spotaknili ob postavo; pokvarili ste zavezo Levijevo, pravi Gospod nad vojskami.

Rimljanom 4:14

Zakaj če so dediči ti, ki se drže postave, ničeva je vera in brez veljave obljuba.

Rimljanom 3:31

Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temveč postavo postavljamo.

Psalmi 9:19

Kajti siromak ne bode na veke pozabljen, ubožcev upanje ne pogine za večno.

Izaija 42:14

Molčal sem dolgo časa, bil sem tih in se zdrževal; sedaj pa bom vpil kakor porodnica in sopihal in hkrati duškal.

Psalmi 102:13

Ti pa, Gospod, ostajaš vekomaj in spomin tvoj od roda do roda.

5 Mojzes 32:36

Zakaj Gospod se potegne za pravdo svojega ljudstva, in hlapcev svojih se usmili, ko uvidi, da je pošla njih moč in da nikogar ni več, ne uklenjenega, ne prostega.

1 Mojzes 22:14

Zato je imenoval Abraham tisti kraj Jehova jire, odtod se govori do dandanes: Na gori Gospodovi se preskrbi.

1 Kralji 19:10

Odgovori: Silno sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami; zakaj sinovi Izraelovi so zapustili zavezo tvojo, oltarje tvoje so razdrli in preroke tvoje pomorili z mečem, in ostal sem jaz sam, pa še meni strežejo po življenju!

Psalmi 102:14

Ti boš vstal in se usmilil Siona, ker čas je storiti mu milost, ker čas določeni je prišel.