Psalmi 119:120 - Chráskov prevod

¹²⁰ Od strahu pred teboj trepeče meso moje in bojim se tvojih sodb.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹²⁰ Drgetalo je od stráha pred tebom têlo moje; ár se bojím pred sôdbami tvojimi.

Ekumenska izdaja

¹²⁰ Od strahu pred teboj trepeče moje meso, tvojih odlokov se bojim.

Slovenski standardni prevod

¹²⁰ Moje meso trepeta od groze pred tabo, bojim se tvojih sodb.

Dalmatinova Biblija 1584

¹²⁰ Ieſt ſe boim pred tabo, de je mojmu meſſu grosa, Inu ſe preſtraſhim nad tvojmi Praudami.

Psalmi 119:120 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:11

Ko pa kralj sliši besede knjige postave, raztrga oblačila svoja.

1 Kroniška 24:30

In sinovi Musijevi: Mahli, Eder in Jerimot. Ti so bili sinovi levitov po svojih očetovskih hišah.

2 Kroniška 34:21

Pojdite, vprašajte Gospoda zame in za tiste, ki so preostali v Izraelu in Judi, o besedah te knjige, ki se je našla; zakaj velik je srd Gospodov, ki se je zgrnil na nas, kajti naši očetje niso pazili na besedo Gospodovo, da bi delali po vsem, kar je pisano v tej knjigi.

2 Kroniška 34:27

Ker se je omečilo srce tvoje in si se ponižal pred Bogom, ko si čul besede njegove zoper ta kraj in zoper njegove prebivalce, in si se ponižal pred menoj in si raztrgal oblačila svoja in jokal pred mano: zato sem tudi tebe slišal, pravi Gospod.

Jobova knjiga 23:15

Zato se strašim pred njegovim obličjem; ko to premišljam, se ga bojim.

Jobova knjiga 31:23

Zakaj pogubljenje od Boga mogočnega mi je bilo v strah in vpričo Njegove vzvišenosti nisem mogel ničesar.

Psalmi 119:53

Togota me je zgrabila spričo brezbožnikov, ki zapuščajo zakon tvoj.

Psalmi 88:16

Siromak sem in blizu smrti od mladosti svoje, strahove tvoje prenašam in sem izbegan.

Izaija 66:2

Saj vse to je naredila roka moja in po njej je vse to postalo, govori Gospod. Ali na tega se ozrem: na ubožca in potrtega v duhu in na njega, ki trepeče pred besedo mojo.

Izaija 66:5

Čujte besedo Gospodovo, ki trepetate pred besedo njegovo! Bratje vaši, ki vas sovražijo in vas pehajo od sebe zaradi imena mojega, govore: Naj se Gospod izkaže častit, da vidimo radost vašo! Toda osramočeni bodo.

Habakuk 3:16

Slišal sem to, in treslo se mi je telo; ustne moje so trepetale ob tistem glasu; trhloba mi je prešinila kosti in tresem se na svojem mestu: da naj počivam ob dnevi stiske, kadar pride zoper ljudstvo tisti, ki ga hoče napasti.

Filipljanom 2:12

Zatorej, ljubljeni moji, kakor ste bili vsekdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, temveč mnogo bolj sedaj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje;

Hebrejcem 12:21

in tako strašna je bila prikazen, da je Mojzes rekel: V strahu sem in trepetu):

1 Samuel 6:20

In betsemeški ljudje so dejali: Kdo more stati pred Gospodom, tem svetim Bogom? In h komu naj gre od nas?