Psalmi 119:116 - Chráskov prevod

¹¹⁶ Bodi mi podpora po obljubi svoji, da živim, in ne pusti, da se osramotim v nadi svoji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹⁶ Hráni me pôleg rêči tvoje, da živém, i neosramôti me vu vüpazni mojoj.

Ekumenska izdaja

¹¹⁶ Vzdržuj me po svoji obljubi in bom živel; ne osramoti mojega upanja!

Slovenski standardni prevod

¹¹⁶ Podpiraj me po svojem izreku, da bom živel, ne daj, da doživim sramoto v svojem pričakovanju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹⁶ Ohrani me ſkusi tvojo beſſedo, de bom shivèl, Inu nepuſti mene k'ſramoti biti, v'moim vupanju.

Psalmi 119:116 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:17

Dobrotno ravnaj s hlapcem svojim, da bom živel, in hraniti hočem besedo tvojo.

Psalmi 119:6

Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.

Psalmi 25:2

Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

Psalmi 37:17

Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira Gospod.

Psalmi 37:24

Kadar pade, ne obleži, ker Gospod podpira roko njegovo.

Psalmi 41:12

V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.

Psalmi 54:4

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

Psalmi 63:8

Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.

Psalmi 94:18

Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o Gospod, me podpira.

Izaija 41:10

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Izaija 42:1

Glej, hlapec moj, ki ga podpiram, izvoljenec moj, ki je duši moji po volji: duha svojega sem del nanj, pravico bo oznanjal poganskim narodom.

Izaija 45:17

Izrael bo rešen po Gospodu z večnim rešenjem; ne bode vas sram in osramočeni ne boste na večne veke.

Rimljanom 10:11

Kajti pismo pravi: »Kdorkoli veruje vanj, ne bo osramočen.«

Rimljanom 5:5

a upanje ne osramočuje, ker je ljubezen Božja izlita v srcih naših po svetem Duhu, ki nam je dan.

1 Peter 2:6

Kajti pisano je v pismu: »Glej, polagam na Sionu vogelni kamen, izvoljen, dragocen, in kdor veruje vanj, ne bo osramočen.«