Psalmi 119:108 - Chráskov prevod

¹⁰⁸ Prostovoljne daritve ust mojih milo sprejemaj, Gospod, in razsodkov svojih me úči!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰⁸ Prosim te, Gospodne, da se ti dopádne dobrovolen áldov vüst moji: vči me na právdo tvojo.

Ekumenska izdaja

¹⁰⁸ Sprejmi, Gospod, darove mojih ust in uči me svojih odlokov!

Slovenski standardni prevod

¹⁰⁸ Naj ti vendar ugajajo darovi mojih ust, o Gospod, úči me svojih sodb.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰⁸ Puſti GOSPVD, naj tebi dopade ta dobrovolni offer moih úſt, inu vuzhi mene tvoje Praude.

Psalmi 119:108 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 31:14

In Kore, sin Jimnov, levit, vratar na vzhodnih vratih, je bil nad prostovoljnimi darovi Bogu, da razdeljuje darila Gospodova in presvete reči.

Psalmi 119:12

Hvaljen si, Gospod, uči me postave svoje!

Psalmi 119:130

Komur se beseda tvoja razodene, prejme luč, in razumnost daje ona preprostim.

Psalmi 119:169

Vpitje moje se bližaj tvojemu obličju, Gospod, daj mi razumnost po besedi svoji.

Psalmi 119:26

Pota svoja sem ti naznanjal, in odgovoril si mi; úči me postav svojih.

Psalmi 27:6

In tako bo povišana glava moja nad sovražnike moje, stoječe okrog mene, in daroval bom v šotoru njegovem daritve glasnega veselja, pel bom in psalme citral Gospodu.

Ozej 14:2

Povrni se, o Izrael, prav h Gospodu, svojemu Bogu, kajti padel si po pregrehi svoji.

4 Mojzes 29:39

Toliko boste darovali Gospodu ob določenih svojih praznikih razen obljub in prostovoljnih daril svojih, ki jih poklonite ali v žgalne ali jedilne ali pitne ali mirovne daritve.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej prinašajmo vedno hvalno daritev Bogu, to je »sad ustnic«, ki proslavljajo ime njegovo.