Psalmi 119:107 - Chráskov prevod

¹⁰⁷ Ponižan sem silno, Gospod, oživi me po besedi svoji!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰⁷ Zníšen sem prekrôto! – Gospodne otávlaj me pôleg rêči tvoje!

Ekumenska izdaja

¹⁰⁷ Silno sem potrt, Gospod; ohrani me pri življenju po svoji besedi!

Slovenski standardni prevod

¹⁰⁷ Zelo sem postal nesrečen, Gospod, poživi me s svojo besedo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰⁷ Ieſt ſim ſilnu ponishan: ò GOSPVD, oshivi me po tvoji beſſedi.

Psalmi 119:107 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:25

V prahu tiči duša moja, oživi me po besedi svoji.

Psalmi 119:88

Po milosti svoji me oživi, in hranil bom pričevanja tvojih ust.

Psalmi 143:11

Zavoljo imena svojega, Gospod, me ohrani živega, v pravičnosti svoji izpelji iz stiske dušo mojo.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.

Psalmi 6:1

Načelniku godbe; s strunami, za globoke glasove. Psalm Davidov.