Psalmi 116:9 - Chráskov prevod

⁹ Neprestano bom hodil pred Gospodom v deželi živečih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Hodo bom pred Gospodnom vu držéli ti živôči.

Ekumenska izdaja

⁹ Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.

Slovenski standardni prevod

⁹ Hodil bom pred Gospodom v deželah živih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt hozhem hoditi pred GOSPVDOM, v'desheli téh shivih.

Psalmi 116:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:1

Ko je pa Abram imel devetindevetdeset let, se prikaže Gospod Abramu ter mu reče: Jaz sem Bog silni, Vsemogočni; neprestano hodi pred menoj in popoln bodi.

1 Kralji 2:4

da bi Gospod utrdil besedo svojo, ki jo je govoril zame, rekoč: Bodo li pazili sinovi tvoji na pot svojo, da hodijo pred menoj v resnici z vsem srcem svojim in z vso dušo svojo, ne bo ti zmanjkalo (je dejal) moža za prestol Izraelov.

1 Kralji 8:25

In sedaj, Gospod, Bog Izraelov, ohrani hlapcu svojemu Davidu, očetu mojemu, kar si mu bil obljubil, govoreč: Ne bo ti zmanjkalo moža pred obličjem mojim, ki bo sedel na prestolu Izraelovem, samo če pazijo sinovi tvoji na svojo pot, da hodijo pred menoj, kakor si ti hodil pred menoj.

1 Kralji 9:4

Tebi pa, ako boš hodil pred menoj, kakor je hodil David, oče tvoj, s popolnoma vdanim srcem in v poštenosti, da boš delal vse, kakor sem ti zapovedal, izpolnjujoč moje postave in sodbe moje:

Psalmi 27:13

Ko bi ne veroval, da bom užival dobroto Gospodovo v deželi živečih, bi bil poginil.

Psalmi 61:7

Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.

Izaija 53:8

Iz stiske in iz sodbe je bil vzet – a izmed njegovih vrstnikov kdo je pomislil, da je bil odrezan iz dežele živečih? zaradi prestopka ljudstva mojega ga je zadel udarec.

Sv. Lukež 1:6

Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.

Sv. Lukež 1:75

v svetosti in pravičnosti pred njim vse svoje žive dni.