Psalmi 116:4 - Chráskov prevod

⁴ Tedaj sem klical ime Gospodovo: Prosim, Gospod, reši dušo mojo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ali imê Gospodna sem zezávao: prosim te Gospodne, rêši düšo mojo.

Ekumenska izdaja

⁴ tedaj sem klical ime Gospodovo: »O, Gospod, reši moje življenje!«

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospodovo ime kličem: »O Gospod, osvobodi mojo dušo!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ali jeſt ſim na GOSPODNIE Ime klizal: O GOSPVD obrani mojo Duſho.

Psalmi 116:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:5

Iz stiske svoje sem klical Gospoda, odgovoril mi je in me postavil na plano Gospod.

Psalmi 18:6

pekla vezi so me obdale, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 22:20

Ti pa, Gospod, ne bivaj daleč, moč moja, hiti mi na pomoč!

Psalmi 25:17

Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

Psalmi 34:6

Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 6:4

in duša moja je preplašena silno – ti pa, o Gospod, doklej?

Psalmi 6:5

Povrni se, Gospod, otmi dušo mojo, reši me zaradi milosti svoje.

Sv. Lukež 18:13

Cestninar pa stoji od daleč in še oči si ne upa povzdigniti k nebu, temveč trka na prsi svoje, rekoč: Bog, milostljiv mi bodi grešniku!

Sv. Janez 2:2

Povabili pa so tudi Jezusa in učence njegove na ženitnino.