Psalmi 116:3 - Chráskov prevod

³ Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Smrtne bolezni so mené obvzelé, mantra pekla me je obdála, v stiskávanje i žukost sem spadno.

Ekumenska izdaja

³ Stisnile so me smrtne vezi, zanke podzemlja so me zajele, padel sem v stisko in nadloge;

Slovenski standardni prevod

³ Obdale so me vrvi smrti, dosegle so me stiske podzemlja, dosegel sem stisko in žalost.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Smèrtni ſhtriki ſo mene bily obſegli, inu Paklenſke britkoſti ſo menè bile sadéle, Ieſt ſim v'revo inu v'nujo bil priſhàl.

Psalmi 116:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:6

Rane moje smrdé in se gnojé zavoljo nespameti moje.

Sv. Lukež 22:44

In ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.]

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,