Psalmi 116:19 - Chráskov prevod

¹⁹ v vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Vu predvori Hiže tvoje, nasrêdi vu tebi Jerušálem. Halelujah.

Ekumenska izdaja

¹⁹ v dvorih Gospodove hiše, sredi tebe, Jeruzalem!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ v dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, Jeruzalem. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Na Dvoriſzhih GOSPODNIE Hiſhe, v'tebi Ierusalem, Halleluja.

Psalmi 116:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:6

ali izvolil sem Jeruzalem, da bodi v njem moje ime, in izvolil sem Davida, da bodi nad ljudstvom mojim Izraelom.

Psalmi 100:4

Vstopite v vrata njegova s hvalno daritvijo, s poveličevanjem v veže njegove: zahvaljujte se mu, slavite ime njegovo!

Psalmi 135:2

ki stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga!

Psalmi 150:1

Aleluja! Hvalite Boga mogočnega v svetišču njegovem, hvalite ga v veličastva njegovega gradu!

Psalmi 96:8

Dajajte Gospodu slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!