Psalmi 116:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Obljube svoje opravim Gospodu, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Oblübe moje spunim Gospodni, pred cêlim lüdstvom njegovim.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Spolnil bom svoje obljube Gospodu pred vsem njegovim ljudstvom,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ieſt hozhem moje oblube GOSPVDV plazhati, pred vſem njegovim folkom.

Psalmi 116:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:14

obljube svoje izpolnim Gospodu, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.

Psalmi 22:25

Ker ni zaničeval in ni mrzel trpljenja trpinovega, tudi ni skril obličja svojega pred njim; temveč, ko je vpil do njega, ga je uslišal.

Psalmi 22:26

Od tebe izvira hvalospev moj v zboru velikem; obljube svoje bom opravljal vpričo njih, ki se ga boje.

Psalmi 65:2

Tebi velja molčanje in hvala, o Bog, na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.

Psalmi 76:11

Res, srd človeški ti je v slavo, z zalogo obilega srda svojega se opašeš.

Pridigar 5:5

Ne dopusti ustom svojim, da v greh zapeljejo meso tvoje, in ne govôri pred poslancem Božjim: Bila je pomota! Čemu naj bi se jezil Bog nad glasom tvojim in uničil rok tvojih delo?