Psalmi 116:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime Gospodovo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tebi bom áldüvao áldov hvále, i imé Gospodna bom zezávao.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Daroval ti bom hvalno daritev in bom klical ime Gospodovo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tebi bom daroval zahvalno daritev in klical bom ime Gospodovo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Tebi hozhem jeſt hvalo offrati, Inu GOSPODNIE Ime predigovati.

Psalmi 116:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:22

in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!

Psalmi 116:13

Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime Gospodovo;

Psalmi 50:14

Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.

3 Mojzes 7:12

Če jo kdo prinese v zahvalo, naj prinese z zahvalno daritvijo vred opresne kolače, mešane z oljem, in opresne mlince, pomazane z oljem, in zamešeno belo moko, kolače, zmešane z oljem.

Djánje 2:42

Bili so pa stanovitni v nauku apostolov in v bratovski zvezi in v lomljenju kruha in v molitvah.

5 Mojzes 12:11

tedaj bodi tako: na mesto, ki si ga izvoli Gospod, vaš Bog, da bi ondi prebivalo njegovo ime, tja prinašajte vse, kar vam zapovedujem: žgalne in klalne daritve in desetine svoje in podvig iz rok svojih in vso izbiro obljub, ki jih obetate Gospodu;

5 Mojzes 12:6

tja tudi prinašajte žgalščine in klalščine in desetine svoje in podvig iz rok svojih in obljube svoje in prostovoljna darila in prvorojeno govedi in drobnice svoje,

Hebrejcem 13:15

Po njem torej prinašajmo vedno hvalno daritev Bogu, to je »sad ustnic«, ki proslavljajo ime njegovo.