Psalmi 116:14 - Chráskov prevod

¹⁴ obljube svoje izpolnim Gospodu, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Oblübe moje spunim Gospodni, i tô pred cêlim lüdstvom njegovim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Spolnil bom svoje obljube Gospodu pred vsem njegovim ljudstvom.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt hozhem moje oblube GOSPVDV plazhati, sa vus njegou folk.

Psalmi 116:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:18

Obljube svoje opravim Gospodu, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,

Psalmi 22:25

Ker ni zaničeval in ni mrzel trpljenja trpinovega, tudi ni skril obličja svojega pred njim; temveč, ko je vpil do njega, ga je uslišal.

Psalmi 22:26

Od tebe izvira hvalospev moj v zboru velikem; obljube svoje bom opravljal vpričo njih, ki se ga boje.

Psalmi 50:14

Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.

Psalmi 56:12

V Boga upam, ne bom se bal: Kaj mi more storiti človek?

Psalmi 65:2

Tebi velja molčanje in hvala, o Bog, na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.

Jona 1:16

Možje pa so se bali z velikim strahom Gospoda, in darovali so klalščino Gospodu in storili obljube.

Jona 2:9

Kateri časté ničemurnosti prazne, opuščajo Boga, milost svojo.

Sv. Matevž 5:33

Zopet ste slišali, da je rečeno starim: »Ne prisegaj po krivem, izpolni pa Gospodu prisege svoje.«