Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 116:11 - Chráskov prevod

11 Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

11 Erkao sem vu mojem caganji: vsáki človek je lažec.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

11 Rekel sem v svojem strahu: »Vsak človek je varljiv!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

11 Rekel sem v svojem nemiru: »Vsak človek je lažnik.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

11 Ieſt ſim djal v'moim zagovanju: Vſi zhlovéki ſo lashniki.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 116:11
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

In ji reče: Ko se ponovi ta čas, čez leto, boš pestovala sina! Ona reče: Nikar, gospod moj, mož Božji, ne laži dekli svoji!


Pomagaj, Gospod, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.


Lažnivost govoré drug z drugim, s priliznjenimi ustnami in z dvojnim srcem govoré.


Hvaljen bodi Gospod, ker mi je izkazal čudovito milost svojo v utrjenem mestu.


Zaupajte vanj vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je pribežališče. (Sela.)


Nikakor ne! Temveč Bog naj se izkaže resničnega, a vsak človek lažnivca, kakor je pisano: »Da se opravičiš v svojih besedah in zmagaš, ko te bodo sodili.«


David pa reče v srcu svojem: Nekega dne pa vendar poginem pod roko Savlovo. Najbolje zame, da naglo zbežim v deželo Filistejcev, in Savel me neha iskati po vseh pokrajinah Izraelovih, in tako se rešim roke njegove.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ