Psalmi 116:1 - Chráskov prevod

¹ Ljubim Gospoda, ker sliši glas moj, molitve moje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Lübim Gospodna; ár poslühne glás moj, i prošnje moje.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Ljubim Gospoda, ker je slišal glas moje prošnje,

Slovenski standardni prevod

¹ Ljubim Gospoda, ker posluša moj glas, mojo prošnjo za milost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TV je meni lubu, de GOSPVD ſliſhi mojo ſhtimo, inu moje proſhne.

Psalmi 116:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:2

In Jakob veli hiši svoji in vsem, ki so bili z njim: Stran tuje bogove, ki so med vami, in očistite se ter preoblecite!

1 Kralji 9:3

In Gospod mu reče: Uslišal sem molitev in prošnjo tvojo, ki si jo molil pred menoj. Posvetil sem to hišo, ki si jo zgradil, da tam postavim ime svoje za večno, in moje oči in srce moje bodo tam vekomaj.

Psalmi 119:132

Ozri se v me in usmili se me, kakor je prav za tiste, ki ljubijo ime tvoje.

Psalmi 28:6

Hvaljen bodi Gospod, ker je uslišal prošenj mojih glas.

Psalmi 40:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 69:33

Ko bodo to videli krotki, se bodo veselili; naj oživi srce vaše, ki iščete Boga!

Izaija 38:15

Kaj naj rečem? On mi je obljubil in On je tudi izpolnil. Tiho bom hodil vsa leta svoja zaradi bridkosti duše svoje.

Žalostinke 3:56

Glas moj si čul; ne skrivaj ušesa svojega zdihovanju mojemu, vpitju mojemu.

Jona 2:3

H Gospodu sem klical v stiski svoji, in mi je odgovoril; iz krila smrtnega kraja sem vpil, ti si uslišal glas moj.

4 Mojzes 21:3

In Gospod usliši glas Izraelov ter mu da Kanaance; in pokonča s prekletjem nje in njih mesta; zato so imenovali ta kraj Horma.

Sv. Marko 12:33

in ljubiti ga iz vsega srca in iz vse pameti in iz vse moči, in bližnjega ljubiti kakor samega sebe: to je več od vseh žgalnih žrtev in daritev.

Sv. Janez 16:24

Doslej niste ničesar prosili v imenu mojem. Prosíte in prejmete, da bo radost vaša dopolnjena.

Sv. Janez 21:17

Reče mu v tretje: Simon Jonov, ali me ljubiš? Peter se razžalosti, ker mu je tretjič rekel: Ali me ljubiš? in mu reče: Gospod, ti vse veš; ti znaš, da te ljubim. Veli mu Jezus: Pasi moje ovčice.

1 Janez 4:19

Mi ga ljubimo, ker nas je on prvi ljubil.

1 Samuel 1:26

In ona reče: Ah, gospod moj, kakor res živi duša tvoja, gospod moj, jaz sem tista žena, ki sem tu pri tebi stala in Gospoda prosila.