Psalmi 115:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda, ne nihče teh, ki doli gredo v kraj molčanja,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Nej ti mrtvi bodo hválili Gospodna, ni oni kí doli ídejo vu grob.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Mrtvi ne hvalijo Gospoda in nihče, ki gre v podzemlje.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Niso mrtvi tisti, ki hvalijo Gospoda, nobeden od teh, ki gredo dol v tišino.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ty Mèrtvi nebodo tebe GOSPVD hvalili: Ni vſi ty, kateri tja doli gredo, ker je tihu.

Psalmi 115:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 30:9

K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem milo prosil:

Psalmi 31:17

Daj, da sveti obličje tvoje nad tvojim hlapcem, reši me po milosti svoji.

Psalmi 6:5

Povrni se, Gospod, otmi dušo mojo, reši me zaradi milosti svoje.

Psalmi 6:6

Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu kdo bi te slavil?

1 Samuel 2:9

On bo varoval svojih svetnikov noge, ali brezbožniki umolknejo v temi; zakaj po svoji moči človek ne pride kvišku.