Psalmi 114:2 - Chráskov prevod

² je postal Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bio je Juda posvečeni njegov, i Izrael gospodstvo njegovo.

Ekumenska izdaja

² je Juda postal njegovo svetišče, Izrael njegovo kraljestvo.

Slovenski standardni prevod

² je Juda postal njegovo svetišče, Izrael njegovo gospostvo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Tedaj je Iuda bil njegova Svetinja, Israel njegovu Goſpoſtvu.

Psalmi 114:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 15:17

Vpeljal jih boš in jih zasadil na gori dediščine svoje, na mesto, ki si ga pripravil, Gospod, za prebivanje svoje, v svetišče, Gospod, ki so ga utrdile roke tvoje.

2 Mojzes 25:8

In naredé naj mi svetišče, da bom prebival med njimi.

2 Mojzes 6:7

in sprejeti vas hočem za svoje ljudstvo, in bodem vam Bog, in spoznali boste, da sem jaz Jehova, Bog vaš, ki sem vas odpeljal izpod tlake Egipčanom;

3 Mojzes 11:45

Zakaj jaz sem Gospod, ki sem vas pripeljal iz dežele Egiptovske, da vam bodem Bog: sveti torej bodite, ker jaz sem svet.

5 Mojzes 23:14

in lopatico imej med svojim orodjem, in kadar zunaj počeneš, koplji z njo okrog, in obrni se in zagrebi, kar je šlo iz tebe.

5 Mojzes 27:12

Tile naj stoje na gori Garizimu, da blagoslovijo ljudstvo, ko prestopite Jordan: Simeon, Levi, Juda, Isahar, Jožef in Benjamin;

5 Mojzes 27:9

In Mojzes in duhovniki leviti so govorili vsemu Izraelu, rekoč: Molči in čuj, o Izrael! Danes si postal ljudstvo Gospodu, Bogu svojemu.

5 Mojzes 7:6

Zakaj ti si sveto ljudstvo Gospodu, Bogu svojemu; tebe si je izvolil Gospod, tvoj Bog, da mu boš ljudstvo lastnine izmed vseh ljudstev, kar jih je na površju zemlje.

Oznanost 21:3

In slišal sem glas velik od prestola, da govori: Glej, šotor Božji z ljudmi, in prebival bo z njimi; in oni bodo ljudstva njegova, in Bog sam bode med njimi, njih Bog,