Psalmi 109:7 - Chráskov prevod

⁷ Ko pride pred sodbo, odide naj obsojen; in molitev njegova bodi mu v greh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda se bode sôdo, naj odhája kak hüdi, i molítev njegova bojdi grêh njemi.

Ekumenska izdaja

⁷ ko ga bodo sodili, naj izide obsojen, njegova prošnja naj bo brezuspešna.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ko ga bodo sodili, naj se izkaže kot krivičnik, njegova molitev naj bo v greh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kateri ſe nym puſty vuzhiti, tiga leben bodi neverèn, Inu njegova Molitou bodi greh.

Psalmi 109:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:8

Daritev brezbožnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je po volji.

Pregovori 21:27

Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

Pregovori 28:9

Kdor odvrača uho svoje, da ne sliši postave, tudi molitev njegova je gnusoba.

Izaija 1:15

In ko iztezate roke svoje, skrivam oči svoje pred vami; ko tudi mnogo molite, ne slišim: roke vaše so polne krvi.

Izaija 66:3

Kdor kolje vola, je, kakor kdor ubija moža, kdor daruje drobnico, kakor kdor seče glavo psu, kdor prinaša pitni dar, kakor bi daroval kri svinjsko, kdor žge kadilo v spomin, kakor kdor hvali malika: res, oni so izvolili pota svoja in gnusob svojih se veseli njih duša.

Sv. Matevž 23:13

Gorje pa vam, pismarji in farizeji, hinavci! da zapirate nebeško kraljestvo pred ljudmi; sami namreč ne greste vanje, in kateri hočejo vanje iti, jim ne puščate, da bi šli. [

Rimljanom 3:19

Vemo pa, karkoli govori postava, govori tem, ki so pod postavo, da se vsaka usta zamaše in ves svet zapade sodbi Božji.

Galatom 3:10

Katerikoli so namreč iz del postave, so pod kletvijo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj stori.«