Psalmi 109:3 - Chráskov prevod

³ in z besedami sovražnimi so me obdali, se vojskovali z menoj brez vzroka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Odürností rečí gučíjo nad méne povséd, i borijo se z menom brez zroka.

Ekumenska izdaja

³ s sovražnimi govori me obkrožajo, napadajo me brez vzroka.

Slovenski standardni prevod

³ Z besedami sovraštva me obkrožajo, brez vzroka se bojujejo zoper mene.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu ony povſod supàr mene ſovrashnu govoré, inu pres urſaha supàr mene bojujo.

Psalmi 109:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

In Absalom pošlje po Ahitofela Gilonskega, svetnika Davidovega, naj pride iz mesta svojega, iz Gila, ko je klal daritve. In zarota se je jačila, ker se je ljudstvo bolj in bolj množilo pri Absalomu.

Psalmi 17:11

Pri vsakem koraku me že obstopajo, z očmi svojimi pazijo, da me pahnejo na tla.

Psalmi 22:12

Ne bivaj daleč od mene, ker je blizu stiska, ker ni pomočnika.

Psalmi 35:19

Naj se ne radujejo nad menoj, ki so mi neprijatelji iz krivih vzrokov; kateri me sovražijo brez vzroka, naj ne mežikajo z očesom.

Psalmi 35:20

Miru namreč ne govore, temveč zoper mirne v deželi izmišljajo zvijačne stvari.

Psalmi 35:7

Ker brez vzroka so mi skrito nastavili mrežo svojo, brez vzroka jamo izkopali duši moji.

Psalmi 69:4

S kričanjem sem se utrudil, vnelo se je grlo moje, oči moje pešajo, ko čakam svojega Boga.

Psalmi 88:17

Jeze tvoje žar gre čezme, strahote tvoje me uničujejo;

1 Samuel 26:18

Dalje reče: Zakaj tako preganja gospod moj hlapca svojega? Ker kaj sem storil? in kaj je hudega v roki moji?