Psalmi 109:24 - Chráskov prevod

²⁴ Kolena moja se šibé od posta in meso mi hujša, da ni več tolščobe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Kôlina moja drgečejo od posta, i moje têlo je lôše, i brez tüčave.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kolena mi klecajo zavoljo posta moje telo je shujšano in mršavo;

Slovenski standardni prevod

²⁴ Moja kolena klecajo zaradi posta, brez olja je moje meso shujšalo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Moja kolena ſo ſhibka, od poſta, Inu moje meſſu je madlu, inu nema tolſtine.

Psalmi 109:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:20

Kosti mi lepé na koži in mesu, komaj zobrnice so mi ostale.

Psalmi 22:14

Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Psalmi 69:10

Kajti gorečnost za hišo tvojo me je razjedla, in zasmehovanje njih, ki tebe zasmehujejo, je zadelo mene.

Psalmi 69:11

Ko sem jokal in s postom pokoril dušo svojo, bilo mi je le v zasmehovanje.

Sv. Matevž 4:2

In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

2 Korinčanom 11:27

v trudu in težavi, dostikrat v nespavanju, v lakoti in žeji, čestokrat v postu, v mrazu in goloti.

Hebrejcem 12:12

Zato »dvignite omagujoče roke in šibeča se kolena«,