Psalmi 109:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Bodi mu torej kakor suknja, ki se z njo ogrinja, in kakor pas, ki se z njim vedno opasuje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Bojdi njemi, kak gvant, šteroga oblečé, i liki pojás, z šterim se vsákdén opašüje.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Bodi mu kakor obleka, ki ga pokriva, kakor pas, ki se z njim vedno opasuje!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ naj mu bo kakor obleka, s katero se pokriva, kakor pas, ki se z njim vedno opasuje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Taku bodi ona njemu, kakòr en gvant, s'katerim ſe oblazhi, Inu kakòr en Pás, s'katerim ſe vſelej opaſuje

Psalmi 109:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:18

Oblačil se je s prekletstvom kakor z oblačilom svojim, in šlo mu je v notranjščino kakor voda in kakor olje v kosti njegove.

Psalmi 109:29

Z nečastjo se morajo odeti protivniki moji in ogrniti se kakor s plaščem s sramoto svojo.

Psalmi 132:18

Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.

Psalmi 35:26

Osramočeni naj bodo in zardé vsi skupaj, ki se vesele nesreče moje; s sramoto naj se zagrnejo in nečastjo, kateri se povzdigujejo proti meni.