Psalmi 109:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Bodo naj vedno pred očmi Gospodu, da iztrebi z zemlje njih spomin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Naj bodo pred očmí Gospodna vsigdár, i on naj doli zbríše na zemli spômenek njíhov.

Ekumenska izdaja

¹⁵ naj bodo vedno pred očmi Gospodu, da potrebi z zemlje njihov spomin!«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ vedno naj bodo pred Gospodom, da njihov spomin izbriše z zemlje,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ GOSPVD yh nigdar is pred ozhy nepuſti, Inu nyh ſpomin bodi konzhan na Semli.

Psalmi 109:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:17

Spomin njegov izgine z zemlje in po ulicah ne bodo imenovali njegovega imena.

Psalmi 109:13

Pokončan bodi zarod njegov, v drugem rodu bodi izbrisano njih ime.

Psalmi 34:16

Oči Gospodove pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.

Psalmi 34:17

Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi z zemlje njih spomin.

Psalmi 51:9

Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.

Psalmi 90:8

Pred oči svoje si postavil krivice naše, skrivnosti naše v luč obličja svojega.

Izaija 65:15

In zapustite ime svoje v kletvico izvoljencem mojim; in s smrtjo te udari Gospod Jehova. Hlapcem svojim pa da drugo ime,

Jeremija 2:22

Res, ako bi se oprala s sodo in bi si vzela premnogo mila, ostane umazana krivica tvoja pred menoj, govori Gospod Jehova.

Ozej 7:2

In ne reko si v srcu, da se spominjam vse njih zlobnosti; sedaj so jih že obdala njih dejanja, pred mojim so obličjem.

Amos 8:7

Gospod je prisegel pri ponosu Jakobovem: Gotovo nikdar ne pozabim vseh njih del!

5 Mojzes 32:34

Ni li to shranjeno pri meni, zapečateno med mojimi zakladi?