Psalmi 109:11 - Chráskov prevod

¹¹ Upnik naj ga odere za vse, kar ima, in tujci naj uplenijo, kar si je pridobil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Naj posodník vse pod sébe potégne, ka on má; ino tühénci porobijo poištvo njegovo.

Ekumenska izdaja

¹¹ oderuh naj zaseže vse njegovo imetje in tujci naj pograbijo sad njegovega dela!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Upnik naj zaseže vse, kar je njegovega, tujci naj plenijo njegov dosežek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Naj Buhèrnik vſe k'ſebi potegne, kàr on ima, Inu naj ptuji njegovu blagu obrupajo.

Psalmi 109:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:18

Povrniti mora, kar je pridelal, ne sme tega uživati; primerno imetju, ki ga je pridobil, se ne more veseliti.

Jobova knjiga 5:5

njegovo žetev je pojedel lačnež, celó iz trnjeve ograje jo je pobral, in po imetju njegovem so hlastali žejni.

5 Mojzes 28:29

Tipal boš opoldne, kakor slepec tiplje v temi, in na svojih potih ne boš imel nobene sreče; tlačili te bodo in oplenjevali vse dni, a ne bo nikogar, da bi te rešil.