Psalmi 107:7 - Chráskov prevod

⁷ in vodil jih je po pravem potu, da bi dospeli v mesto za prebivališče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ino pelao njé po právoj pôti, da bi prišli do váraša, gde bi mogli prebívati:

Ekumenska izdaja

⁷ Vodil jih je po pravi poti, da so dospeli v mesto za prebivanje.

Slovenski standardni prevod

⁷ vodil jih je po pravi poti, da so šli proti naseljenemu mestu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu on je nje pelal po pravim poti, De ſo ſhli pruti timu Meſtu, ker ſo mogli prebivati.

Psalmi 107:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 11:3

Ti pa so prvaki pokrajine, ki so prebivali v Jeruzalemu; a po mestih Judovih so prebivali, vsak na svojem posestvu, v mestih svojih, Izraelci, duhovniki in leviti in Netinimci in sinovi hlapcev Salomonovih;

Psalmi 107:36

In tja naseli lačne, da zidajo mesto za prebivanje

Psalmi 107:4

Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;

Psalmi 136:16

Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 77:20

Skozi morje je šla pot tvoja in steza tvoja skozi široke vode, kjer sledovi tvoji niso znani.

Psalmi 78:52

Svoje ljudstvo pa je odpeljal kakor ovce, in vodil jih je kakor čredo po puščavi.

Izaija 30:21

in ušesa tvoja bodo slišala, ko krenete na desno ali na levo, besedo zadaj za teboj govorečih: To je tisti pot, hodite po njem!

Izaija 32:18

In ljudstvo moje bo prebivalo v domovju miru in v varnih prebivališčih in v krajih za pokoj mirnih.

Izaija 48:17

Tako pravi Gospod, odrešenik tvoj, Svetnik Izraelov: Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki te učim, kar ti je v korist, ki te spremljam po potu, po katerem ti je hoditi.

Jeremija 31:24

In Juda in vsa mesta njegova bodo stanovala v njej skupaj, kmetovalci in kateri hodijo s čredami.

Jeremija 31:9

Z jokom pridejo, in milo proseče jih popeljem; storim, da pojdejo poleg potokov vodá po ravnem potu, na katerem se ne spotaknejo; zakaj oče sem Izraelu in Efraim je moj prvorojenec.

Jeremija 6:16

Tako pravi Gospod: Stopite na pota in glejte ter poprašujte po starih stezah, katera je pot dobrega, in hodite po njej, in najdete pokoj dušam svojim. Ali pravijo: Nočemo hoditi po njej.

4 Mojzes 9:22

Ako pa je dva dni ali mesec dni ali več časa oblak počival nad prebivališčem, so ostali sinovi Izraelovi v šotorih in niso potovali; a brž ko se je vzdignil, so se odpravili.

Hebrejcem 11:16

Sedaj pa hrepene po boljši, to je po nebeški domovini. Zato se jih Bog ne sramuje, imenovati se njih Boga; zakaj pripravil jim je mesto.

Hebrejcem 12:22

temveč pristopili ste h gori Sionu in k mestu Boga živega, Jeruzalemu nebeškemu, k nebrojni množici angelov, k velikemu zborovanju

2 Peter 2:15

zapustili so ravno pot ter tavali in hodili po poti Balaama, sina Bosorjevega, ki je ljubil krivice plačilo,

2 Peter 2:21

Kajti bolje bi jim bilo, da bi ne bili spoznali pota pravičnosti, nego pa da so se po spoznanju obrnili zopet od dane jim svete zapovedi.