Psalmi 107:6 - Chráskov prevod

⁶ Tedaj so klicali h Gospodu v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ino so kríčali k Gospodni vu stiskávanji svojem, i on je njé oslôbodo z nevôle;

Ekumenska izdaja

⁶ Vpili so h Gospodu v svojih stiskah, in rešil jih je iz njih nadlog.

Slovenski standardni prevod

⁶ V svoji stiski so vpili h Gospodu, iz njihovih tesnob jih je rešil:

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu ony ſo klizali h'GOSPVDV v'ſvoji nadlugi, Inu on je nje odtel is vſéh nyh britkoſti.

Psalmi 107:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:7

V stiski svoji sem klical Gospoda, da, klical sem k Bogu svojemu, in začul je glas moj iz svetišča svojega in vpitje moje je prišlo do ušes njegovih.

Psalmi 106:44

Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.

Psalmi 107:13

Tedaj so klicali h Gospodu v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

Psalmi 107:19

Tedaj so klicali Gospoda v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

Psalmi 107:28

Tedaj so klicali h Gospodu v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 91:15

Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.

Ozej 5:15

Odidem in se povrnem na mesto svoje, dokler ne priznajo krivde svoje in ne bodo iskali obličja mojega. V stiski svoji me bodo marljivo iskali in rekli:

2 Timoteju 3:11

preganjanju, trpljenju, kakršno me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniji, v Listri. Kakšna preganjanja sem prebil, in iz vseh me je otel Gospod!