Psalmi 107:41 - Chráskov prevod

⁴¹ na višavo je postavil siromaka iz bede in mu razmnožil rodovine kakor črede.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I toga vbôgoga je zdigno z nevôle, i pokolênje njegovo kak črêdo povnôžao.

Ekumenska izdaja

⁴¹ je dvignil siromaka iz bede in namnožil družine kot črede.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ je ščitil ubogega pred bedo in naredil družine kakor črede.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Inu on je vbosiga pred nujo branil, Inu je njegovo shlahto, kakòr eno zhredo gmeral.

Psalmi 107:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:11

In reče Izrael Jožefu: Nisem mislil, da bom videl obličje tvoje, in glej, Bog mi je dal videti tudi seme tvoje.

Jobova knjiga 21:11

Deco odpošiljajo kakor ovac krdelo in njih otroci plešejo veselo.

Jobova knjiga 36:15

A trpina otimlje v trpljenju njegovem in po stiski jim odpira uho.

Jobova knjiga 42:16

Job pa je živel potem sto in štirideset let in videl je otroke svoje in svojih otrok otroke, štiri pokolenja.

Jobova knjiga 5:11

da bi postavil ponižne v višavo in da se žalostni povzdignejo v srečo.

Jobova knjiga 8:7

in prejšnja sreča tvoja bode majhna proti poslednji, ki silno vzraste.

Psalmi 128:6

in glej sinov svojih sinove! Mir nad Izraelom!

Psalmi 78:52

Svoje ljudstvo pa je odpeljal kakor ovce, in vodil jih je kakor čredo po puščavi.

Pregovori 17:6

Starčkom venec so otrok otroci in ponos sinom njih očetje.

Jeremija 31:27

Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko posejem hišo Izraelovo in hišo Judovo s semenom človeškim in s semenom živinskim.

Jakob 5:11

Glejte, blagrujemo tiste, ki so bili stanovitni v trpljenju. O stanovitnosti Jobovi ste čuli in konec Gospodov ste videli; kajti bogat v usmiljenju je Gospod in milosrčen.

1 Samuel 2:21

In Gospod je obiskal Ano, da je spočela in rodila še tri sinove in dve hčeri. A deček Samuel je napredoval pri Gospodu.

1 Samuel 2:8

On povišuje ubožca iz prahu, siromaka vzdiguje iz blata, da ga posadi med plemenitnike in mu da podedovati slave prestol; kajti Gospodovi so stebri zemlje, in on je nanje postavil svet.