Psalmi 107:4 - Chráskov prevod

⁴ Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí so blôdili po püstíne nepohodeni potáj nênáidevší mesta k prebívanji;

Ekumenska izdaja

⁴ Blodili so po puščavi, v pustinji, pota k mestu za prebivanje niso našli.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zablodili so v puščavi na pustinjski poti, naseljenega mesta niso našli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ KAteri ſo sahajali v'Puſzhavi, po saraſlih potih, Inu neſo naſhli obeniga Meſta, de bi mogli v'nym prebivati.

Psalmi 107:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:24

On jemlje razum glavarjem narodov zemeljskih in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov;

Psalmi 107:40

On, ki izliva zaničevanje nad kneze in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov,

Ezekiel 34:12

Kakor pastir skrbi za ovce svoje v dan, kadar je med razkropljenimi ovcami svojimi, tako bom skrbel za ovce svoje in jih otmem iz vseh krajev, kamor so se porazgubile oblačnega in temnega dne.

Ezekiel 34:6

Moje ovce tavajo po vseh gorah in po vseh visokih hribih, in po vsem površju zemlje so razkropljene ovce moje, in ni ga, ki bi po njih vprašal ali jih iskal.

4 Mojzes 14:33

In otroci vaši bodo pastirjevali po puščavi štirideset let in nosili kazen nečistosti vaše, dokler ne bo vaših trupel konec v puščavi.

4 Mojzes 32:13

In razvnel se je srd Gospodov zoper Izraela, in naredil je, da so se morali klatiti po puščavi štirideset let, dokler ni pomrl ves rod, ki je hudo ravnal pred očmi Gospodovimi.

5 Mojzes 32:10

Našel ga je v deželi puščave, v pustinji, v tuljenju divjega kraja; obdal ga je, pazil je nanj, varoval ga je kakor očesa svojega punčico.

5 Mojzes 8:15

ki te je vodil po puščavi, veliki in grozoviti, kjer so ognjene kače in škorpijoni, žejna tla, a vode nobene; ki ti je dal vodo iz kremenite skale,

Hebrejcem 11:38

(njih ni bil svet vreden!), po puščavah tavajoč in po gorah in brlogih in podzemeljskih jamah.

Oznanost 12:6

In žena je bežala v puščavo, kjer ima kraj pripravljen od Boga, da jo tam žive dni tisoč dvesto šestdeset.