Psalmi 107:39 - Chráskov prevod

³⁹ Zmanjšani so pač bili in ponižani vsled zatiranja, nesreče in bridkosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Oni, kí so obteženi i zníšeni od nesreče i žukosti.

Ekumenska izdaja

³⁹ Postali so maloštevilni in potrti, ko so jih stiskale nesreče in bridkosti;

Slovenski standardni prevod

³⁹ Potem jih je bilo manj in so oslabeli zaradi zatiranja, nesreče in žalosti.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ TY, kateri ſo bily doli potlazheni, inu ſkusi ſylo ponishani, od tiga hudiga, kateri je nje preganjal inu pèrmoraval.

Psalmi 107:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:11

In živil te bom tam, ker še pet let bode lakota, da ne obubožaš ti in rodbina tvoja in vse, kar imaš.

2 Kralji 10:32

V tistih dneh je začel Gospod prikrajševati Izraela; kajti Hazael jih je porazil po vseh mejah Izraelovih:

2 Kralji 13:22

Hazael pa, kralj Sirije, je stiskal Izraela vse Joahazove dni.

2 Kralji 13:7

Zakaj ni pustil Joahazu ljudstva, nego le petdeset konjikov in deset voz in deset tisoč pešcev; kralj sirski jih je namreč pogubil in strl, da so bili kakor prah o mlatvi.

2 Kralji 14:26

Videl je namreč Gospod prebridko stisko Izraelovo, da je uničen suženj in tudi svobodni in da ni bilo pomočnika Izraelu.

2 Kralji 4:8

In nekega dne gre Elizej skozi Sunam, in ondi je bila bogata žena; ta ga pridrži, da bi pri njej jedel. In kadarkoli je poslej šel mimo, je stopil k njej in zaužil kruha.

2 Kralji 8:3

Ko pa mine sedem let, se povrne iz dežele Filistejcev in gre, da se oglasi pri kralju za hišo in za njivo svojo.

Jobova knjiga 12:23

On povečava narode in jih uničuje, razmnožuje narode in jih vodi v sužnost.