Psalmi 107:37 - Chráskov prevod

³⁷ in da posejejo njive in zasadé vinograde in pridelajo vsakoleten sad.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ I sêjajo njíve, i zasadjüjejo gorice, i správlajo si živiš z nárasa.

Ekumenska izdaja

³⁷ posevali so njive in zasajali vinograde in dobivali sadne pridelke.

Slovenski standardni prevod

³⁷ posejali so polja in zasadili vinograde, vzgojili so sad za žetev.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Inu Nyve obſejati, inu Vinograde saſſajati: Inu de bi mogli vſaku lejtu ſad roditi.

Psalmi 107:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:12

In Izak je sejal v tej deželi, in žel je isto leto stotero, tako ga je blagoslovil Gospod.

Izaija 37:30

In to ti bodi znamenje: letos boste jedli, kar samo zraste, drugo leto pa, kar po tem priraste, v tretjem letu pa sejte in žanjite in sadite vinograde ter jejte njih sad.

Izaija 65:21

In zidali bodo hiše ter v njih prebivali, in sadili vinograde in jedli njih sad.

Jeremija 29:5

Zidajte hiše in prebivajte v njih; sadite vrtove in uživajte njih sad.

Jeremija 31:5

Zopet boš sadila vinograde na gorah v Samariji; sadili bodo sadilci in uživali sad.

Ezekiel 28:26

In bodo varno v njej prebivali, da, hiše zidali in vinograde zasajali in brezskrbno prebivali, ko izvršim sodbe nad vsemi tistimi, ki so jih zaničevali v njih sosedstvu. In spoznajo, da sem jaz, Gospod, njih Bog.

Zaharija 8:12

Kajti požene setev miru: vinska trta obrodi svoj sad in zemlja donese letino svojo in nebo da roso svojo; in vse to izročim v dedno last ostanku tega ljudstva.

Djánje 14:17

Vendar pa sebe ni pustil brez pričevanja s tem, da je delil dobrote, dajal vam z neba dež in rodovitne čase in napolnjeval srca vaša z jedjo in veseljem.

1 Korinčanom 3:7

Tako ni ne tisti kaj, kateri sadi, ne, kateri zaliva, temveč ki daje rasti, Bog.

2 Korinčanom 9:10

Ta pa, ki daje seme sejalcu in kruh za jed, vam dodeli in razmnoži setev vašo ter dá, da bodo rasli sadovi pravičnosti vaše,