Psalmi 107:34 - Chráskov prevod

³⁴ zemljo rodovitno v solnato puščo zavoljo hudobnosti prebivalcev njenih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Zemlo rodno na püstíno správi, za volo zločastnosti prebívajôči na njê.

Ekumenska izdaja

³⁴ rodovitno krajino v solno pustinjo, zaradi hudobije nje prebivalcev.

Slovenski standardni prevod

³⁴ rodovitno deželo v solno pustinjo zaradi hudobije prebivalcev v njej.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ De ena rodovita deshela nej niſhtèr rodila, sa volo hudobe, teh, kateri ſo v'njej prebivali.

Psalmi 107:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:10

In Lot povzdigne oči in vidi vso ravan Jordanovo, da jo je povsod namakala voda, preden je Gospod pokončal Sodomo in Gomoro, kakor vrt Gospodov, kakor deželo Egiptovsko, do tja, kjer se pride v Zoar.

1 Mojzes 13:13

Sodomljani pa so bili hudobni in veliki grešniki pred Gospodom.

1 Mojzes 14:3

Vsi ti so šli združeni proti dolini Sidimski, to je sedaj Slano morje.

1 Mojzes 4:12

Ko bodeš obdeloval zemljo, ne dá ti odslej moči svoje; potikal se boš in begal po zemlji.

Psalmi 68:7

Bog množi samotarje v rodovine, pelje vklenjene iz spon v blaginjo; uporniki pa prebivajo v kraju presuhem.

Jeremija 12:4

Doklej naj žaluje dežela in vene rastlina po vsem polju? Od hudobnosti prebivalcev njenih peša živina in ptiči, ker govore: Ne vidi našega konca.

Jeremija 5:25

Krivice vaše odvračajo to in grehi vaši odganjajo to dobro od vas.

Ezekiel 12:19

In reci ljudstvu dežele: Tako pravi Gospod Jehova o prebivalcih v Jeruzalemu in o deželi Izraelovi: Jedli bodo kruh s strahom in vodo pili strmeč, ker opustoši se njih dežela in izprazni svoje obilosti zaradi zlobnosti vseh prebivalcev svojih.

Ezekiel 47:11

A luže in mlake njene ne bodo ozdravele, v solišča bodo odločene.