Psalmi 107:30 - Chráskov prevod

³⁰ Tedaj se razveselé, da so se pomirili valovi, in tako jih je peljal v pristanišče zaželjeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Záto so pa veséli pôstali, kâ je tiho grátalo; i spelao je njé do broda želnoga:

Ekumenska izdaja

³⁰ Veselili so se, da so se umirili, in vodil jih je v zaželeno pristanišče.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Razveselili so se, da so se pomirili, vodil jih je v pristanišče po njihovi želji.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Tedaj ſo ony veſſeli poſtali, de je bilu tihu poſtalu: Inu on je nje h'kraju pèrpelal, kakòr ſo sheleli.

Psalmi 107:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 6:21

Hočejo ga torej vzeti v ladjo; in precej je bila ladja pri kraju, kamor so se peljali.