Psalmi 107:27 - Chráskov prevod

²⁷ vrtijo se in opotekajo kakor pijani, in vsa njih spretnost je izginila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Da se semtam gonijo i premetávajo, kak piánec, i vsa modrôst njíhova je požrêta.

Ekumenska izdaja

²⁷ opotekali so se in omahovali kakor pijani, izčrpala se je vsa njihova spretnost.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Opotekali so se in omahovali kakor pijani, vsa njihova modrost je bila pogoltnjena.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ De ſo ſe opotikali inu majali, kakòr en Pyanez, Inu neſo vejdili kaj vezh sazheti.

Psalmi 107:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:25

tipljejo po temi brez luči, in On dela, da se opotekajo kakor pijanci.

Jobova knjiga 37:20

Ali naj se Mu oznani, da hočem govoriti? Kdo bo li želel, da bo uničen?

Izaija 19:14

Gospod je razlil sredi njega duha vrtoglavosti, in povzročili so, da je Egipt taval v vseh dejanjih svojih, kakor se bljujoč zaletava pijanec.

Izaija 19:3

In duh Egiptov bo opešal sredi njega, in uničim svet njegov, in popraševali bodo malike in zaklinjalce duhov in rotilce mrtvih in vedeže.

Izaija 24:20

zemlja bo omahovala kakor pijanec, zibala se bo kakor viseča rogoznica; in hudo jo bo težila pregreha njena, in padla bo, da več ne vstane.

Izaija 29:9

Osupnite in strmíte, zaslepite se in oslepite! Pijani so, ali ne od vina, opotekajo se, a ne od pijače opojne.