Psalmi 107:26 - Chráskov prevod

²⁶ da se zdaj vzpenjajo do neba, zdaj zopet padajo v globočino, duša jim koprni v nadlogi;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Tak, da se gori vneséjo prôti nébi, i doli sühnejo v prepast i düša njihova od strahôte caga;

Ekumenska izdaja

²⁶ vzpenjali so se do neba, se pogrezali v brezna; njihova duša je obupavala v nesreči;

Slovenski standardni prevod

²⁶ Vzpenjali so se do neba, spuščali do brezen, njihova duša je v nesreči drhtela.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ De ſe gori ſhli v'Nebeſſa, inu ſo supet doli ſhli v'prepad, De je nyh Duſha od britkoſti zagovala.

Psalmi 107:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:10

Tako pa upade srce vsakomur, tudi če je kdo sicer hraber in ima srce kakor lev; zakaj ves Izrael ve, da je junak oče tvoj in tisti, ki so pri njem, da so vrli vojščaki.

Psalmi 119:28

Od otožnosti se v solzah taja duša moja, vzdrži me po besedi svoji!

Psalmi 22:14

Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Izaija 13:7

Zatorej bodo omahovale vse roke in tajalo se bo vsako srce človeško;

Nahum 2:10

Ropajte srebro, ropajte zlato! kajti zaloga nima konca, bogastvo vsakovrstnega dragocenega orodja.