Psalmi 107:22 - Chráskov prevod

²² in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Naj áldüjejo áldove zahválne, i glásijo dela njegova z spêvanjem.

Ekumenska izdaja

²² Naj darujejo hvalne daritve, in z radostjo oznanjajo njegova dela.

Slovenski standardni prevod

²² Naj darujejo zahvalne daritve, z vriskanjem naj pripovedujejo o njegovih delih.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu sahvalne offre offrovati, Inu njegova zhudeſſa s'veſſeljem praviti.

Psalmi 107:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:12

Kaj naj povrnem Gospodu za vse dobrote njegove meni?

Psalmi 116:17

Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime Gospodovo.

Psalmi 118:17

Ne bom umrl, ampak živel, da oznanjam dela Gospodova.

Psalmi 27:6

In tako bo povišana glava moja nad sovražnike moje, stoječe okrog mene, in daroval bom v šotoru njegovem daritve glasnega veselja, pel bom in psalme citral Gospodu.

Psalmi 50:14

Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.

Psalmi 73:28

Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.

Psalmi 9:11

In bodo upali v te, kateri poznajo ime tvoje, ker ne zapustiš njih, ki te iščejo, Gospod.

Psalmi 9:15

da oznanjam vso slavo tvojo, med vrati hčere sionske se radujem v zveličanju tvojem.

Izaija 12:4

in porečete tisti dan: Hvalite Gospoda, razglašajte ime njegovo, med ljudstvi oznanjujte dejanja njegova, spominjajte, da je vzvišeno ime njegovo.

3 Mojzes 7:12

Če jo kdo prinese v zahvalo, naj prinese z zahvalno daritvijo vred opresne kolače, mešane z oljem, in opresne mlince, pomazane z oljem, in zamešeno belo moko, kolače, zmešane z oljem.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej prinašajmo vedno hvalno daritev Bogu, to je »sad ustnic«, ki proslavljajo ime njegovo.

1 Peter 2:5

se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;