Psalmi 107:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Vsaka hrana se je studila njih duši, smrtnim vratom so se približali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Da se je grstíla düši njíhovoj vsáka hrána, i blüzi so bilí k vrátam smrti.

Ekumenska izdaja

¹⁸ njihovi duši se je gabila vsaka jed, približali so se smrtnim vratom.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vsako jed je mrzila njihova duša, dospeli so do vrat smrti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ De ſe je nym gnuſsilu nad vſo ſhpisho, Inu ſo do ſmèrti bolni poſtali.

Psalmi 107:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:17

Odprla so se ti vrata smrti in videl si vrata smrtne sence?

Psalmi 88:3

Pred obličje tvoje pridi molitev moja, nagni uho svoje k mojemu vpitju.

Psalmi 9:13

Kajti on, ki maščuje kri v moritvi prelito, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja trpinov.

Izaija 38:10

Rekel sem: V pokojnih mi dnevih moram stopiti v vrata šeola; oropan sem ostanka svojih let.