Psalmi 107:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Nespametni zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so prišli v trpljenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Blázni, kí so kaštigani za pôti prestoplenjá svojega, i za svoji neprávdenost volo;

Ekumenska izdaja

¹⁷ Trpeli so zaradi svoje hudobije, zaradi svojih krivic so bili udarjeni,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Neumni so zaradi poti svojega hudodelstva, zaradi svojih krivd so trpeli muke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ TY Norci, kateri ſo bily ſhtrajfani, sa volo ſvoje pregrehe, Inu sa volo ſvoih Grehou.

Psalmi 107:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov. Nespametnež govori v srcu svojem: Ni Boga. Izprijeni so, ostudno je, kar počenjajo, ni ga, ki bi delal dobro.

Psalmi 92:6

Kako velika so dela tvoja, Gospod, silno globoke so misli tvoje!

Pregovori 1:22

Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 7:22

za njo gre takoj, kakor gre vol v klalnico in kakor neumnež v kazen v okovih –

Pregovori 7:7

sem videl med abotnimi, zazrl med sinovi brezumnega mladeniča,

Jeremija 2:19

Kaznuje te hudobnost tvoja in odpadi tvoji te pokoré; spoznaj torej in glej, kako je zlo in bridko, da si zapustila Gospoda, Boga svojega, in da se me nič ne bojiš, govori Gospod, Gospod nad vojskami.

Žalostinke 3:39

Kaj bi tožil človek, dokler živi? Vsakdo naj toži zaradi svojih grehov!