Psalmi 107:14 - Chráskov prevod

¹⁴ izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I vö je je spelao z kmice i sénce smrtí, ino njí vezala raztrgao:

Ekumenska izdaja

¹⁴ Izpeljal jih je iz mraka in teme, njih vezi je raztrgal.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ potegnil jih je iz teme in smrtne sence, pretrgal jim je spone.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu on je nje ispelal is temme inu ſence te ſmèrti: Inu je nyh svese reſtèrgal.

Psalmi 107:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:22

nima nade, da se vrne iz temine, in namerjen nanj ga čaka meč.

Jobova knjiga 15:30

Ne uteče iz temine, plamen posuši mladike njegove, in on izgine od diha iz ust Njegovih. –

Jobova knjiga 19:8

Zagradil mi je pot, da ne morem preiti, in steze moje je zavil v temino.

Jobova knjiga 3:5

Tema in senca smrti naj si ga prisvojita, mrak naj se ušotori nad njim, vse, kar temni dan, naj ga prestraši!

Jobova knjiga 33:30

da odvrne dušo njegovo od jame, da bi bila razsvetljena z lučjo življenja.

Jobova knjiga 36:8

In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,

Psalmi 102:20

ker je pogledal z višave svetosti svoje, ozrl se Gospod iz nebes na zemljo,

Psalmi 107:10

Kateri so sedeli v temoti in v smrtni senci, v bridkosti sponah in v železju,

Psalmi 116:16

O Gospod, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.

Psalmi 146:7

ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. Gospod oprošča jetnike,

Psalmi 68:6

Oče je sirotam in sodnik vdovam Bog v prebivališču svetosti svoje.

Izaija 42:16

In popeljem slepce po potu, ki ga ne poznajo, po stezah, ki so jim tuje, jim dam hoditi; temo pred njimi naredim v svetlobo in hribast kraj v ravan. Te reči storim in jih ne opustim.

Izaija 49:9

da porečeš jetnikom: Pojdite ven! njim, ki sede v teminah: Pridite na svetlo! Po potih se bodo pasli in po vseh golih hribih imeli svojo pašo.

Izaija 61:1

Duh Gospoda Jehove je nad mano, zato ker me je Gospod pomazilil, da naj oznanjam blagovestje krotkim; poslal me je obvezovat potrte v srcu, oznanjat svobodo jetnikom in zaprtim, da se jim odpira ječa;

Sv. Lukež 13:16

Te žene pa, ki je hči Abrahamova in ki jo je bil satan zvezal, glej, že osemnajst let, ali je ni bilo treba rešiti te vezi v sobotni dan?

Djánje 5:19

Toda angel Gospodov odpre po noči vrata in jih izpelje iz ječe, rekoč:

Djánje 5:25

Pa pride nekdo in jim sporoči, rekoč: Glej, možje, ki ste jih deli v ječo, stoje v templju in uče ljudstvo.

Efežanom 5:8

Bili ste namreč nekdaj tema, zdaj pa ste svetloba v Gospodu: kakor svetlobe otroci živite

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;