Psalmi 107:1 - Chráskov prevod

¹ Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Hválte Gospodna, ár je dobrotiven, geto je večna milosča njegova.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Slavite Gospoda, ker je dober, ker vekomaj traja njegova ljubezen!

Slovenski standardni prevod

¹ Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAhvalite GOSPVDA, sakaj on je priasniu, Inu njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 107:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:34

Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

1 Kroniška 16:41

in z njimi Hemana in Jedutuna in druge, kar jih je bilo izbranih, ki so bili zaznamenovani po imenih, da bi hvalili Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova;

2 Kroniška 20:21

In ko se je posvetoval z ljudstvom, postavi pevce, da naj pojo Gospodu in ga hvalijo v diki svetosti, gredoč pred oboroženci in govoreč: Hvalite Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova!

2 Kroniška 5:13

zgodi se torej, ko so trobentači in pevci bili kakor eden, da bi se slišal le eden glas v proslavo in zahvalo Gospoda, in ko so povzdignili glas svoj s trobentami, cimbali in drugimi godali in hvalili Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova: tedaj se je hiša, hiša Gospodova, napolnila z oblakom,

2 Kroniška 7:3

In vsi sinovi Izraelovi so gledali, ko je prišel ogenj doli in je bila slava Gospodova nad hišo; in pripognili so se z obrazom do tal, na tlak, in so molili in zahvaljevali Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

2 Kroniška 7:6

In stali so duhovniki in stregli po svoji službi, tudi leviti z glasbenim orodjem Gospodovim, ki ga je bil napravil kralj David, da zahvaljujejo Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova, s psalmi Davidovimi v roki; in duhovniki so trobili na trobente njim nasproti, in ves Izrael je stal.

Psalmi 100:5

Ker dober je Gospod, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.

Psalmi 103:17

A milost Gospodova se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,

Psalmi 105:1

Hvalite Gospoda, razglašujte ime njegovo, med ljudstvi oznanjujte dejanja njegova!

Psalmi 106:1

Aleluja! Hvalite Gospoda, ker je dober, ker traja vekomaj milost njegova.

Psalmi 118:1

Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Psalmi 119:68

Dober si in dobro delaš, úči me postav svojih.

Sv. Matevž 19:17

On mu pa reče: Kaj mene vprašuješ po dobrem? Eden je, ki je dober. Če pa hočeš priti v življenje, izpolnjuj zapovedi.

Sv. Lukež 1:50

in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.