Psalmi 106:7 - Chráskov prevod

⁷ Očetje naši v Egiptu niso uvaževali čudovitih del tvojih, spominjali se niso milosti tvojih množine, temveč bili so uporni pri morju, pri morju Rdečem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Naši očevje v Egiptomi so nej šteli zarazmeti čüd tvoji; nej so se spômenoli z vnožine milostivnosti tvoje, nego so bili nepokorni pri môrji, pri erdéčem môrji.

Ekumenska izdaja

⁷ Naši očetje v Egiptu niso razumeli tvojih čudovitih del, niso pomnili tvoje velike ljubezni, temveč so se upirali Najvišjemu pri Rdečem morju.

Slovenski standardni prevod

⁷ Naši očetje v Egiptu niso razumevali tvojih čudovitih del; niso se spominjali tvoje velike dobrote in so se uprli ob morju, Trstičnem morju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Naſho ozheti néſo hotéli v'Egypti tvoja zhudeſſa saſtopiti: Ony néſo smiſlili na tvojo veliko dobruto, inu ſo bily nepokorni raven Morja, slaſti, pèr Erdezhim Morji.

Psalmi 106:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:5

Spominjajte se čudes njegovih, ki jih je storil, čudovitih del njegovih in razsodkov ust njegovih.

Psalmi 106:45

In spominjal se je zanje zaveze svoje in kesal se je po obilosti milosti svojih.

Psalmi 5:7

Pogubiš nje, ki govore laž; moža krvoželjnega in zvijačnega mrzi Gospod.

Psalmi 51:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov,

Psalmi 78:11

pozabivši dejanja njegova in čudovita dela njegova, katera jim je bil pokazal.

Psalmi 78:42

Niso se spominjali roke njegove, ne dne, ko jih je bil otel zatiralca,

Pregovori 1:22

Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?

Izaija 42:20

Videl si mnogo, a ne meniš se za to; ušesa odpira, vendar ne sliši.

Izaija 44:18

Ne spoznajo in ne razvidijo; zakaj zalepil jim je oči, da ne vidijo, in srca, da ne umejo.

Izaija 63:7

Milosti Gospodovih se bom hvalno spominjal, slavnih del Gospodovih, po vsem, kar nam je podelil Gospod, in obilne dobrote hiši Izraelovi, ki jim jo je izkazal po usmiljenju svojem in po obilosti milosti svojih.

Žalostinke 3:32

marveč, ko je užalostil, se tudi usmili po obilosti dobrot svojih.

Sv. Marko 4:12

da »gledajoč vidijo, pa ne spoznajo, ter poslušajoč slišijo, pa ne razumejo: da se ne bi kdaj izpreobrnili, in bilo bi jim odpuščeno«.

Efežanom 2:11

Zatorej pomnite, da ste bili nekdaj vi, pogani v mesu, ki jih imenuje neobrezo tako imenovana obreza, ki pa je le na mesu, z roko storjena,

5 Mojzes 15:15

In spominjaj se, da si bil sužnik v deželi Egiptovski, in Gospod, tvoj Bog, te je odkupil: zato ti jaz danes to zapovedujem.

5 Mojzes 29:4

In vodil sem vas štirideset let po puščavi; oblačilo se ni prestaralo na vas in obuvalo ne raztrgalo na nogah vaših.