Psalmi 106:6 - Chráskov prevod

⁶ Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Mí smo pregrêšili z našimi očevi navküpe; krívo smo činíli, nepobožni smo bilí.

Ekumenska izdaja

⁶ Grešili smo kakor naši očetje, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

Slovenski standardni prevod

⁶ Grešili smo skupaj z našimi očeti, delali smo húdo, ravnali smo krivično.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ My ſmo greſhili s'naſhimi Ozheti, my ſmo krivu ſturili, inu ſmo nevèrni bily.

Psalmi 106:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:47

pa se v svojem srcu premislijo v deželi, kamor so bili ujeti odpeljani, in se izpreobrnejo in te ponižno prosijo v deželi tistih, ki so jih ujete odvedli, govoreč: Grešili smo, krivično smo delali, brezbožno smo ravnali!

Ezdra 9:10

In sedaj, Bog naš, kaj hočemo reči po vsem tem? Kajti zapustili smo tvoje zapovedi,

Nehemija 1:7

Zelo krivo smo ravnali zoper tebe in nismo držali zapovedi, ne postav, ne sodb, ki si jih zapovedal hlapcu svojemu Mojzesu.

Nehemija 9:16

Ali oni, očetje naši, so ravnali prevzetno in postali so trdovratni in niso poslušali zapovedi tvojih

Psalmi 78:8

In ne bodo naj kakor njih pradedje, rod trdovraten in uporen, rod, ki ni obrnil v pravo smer srca svojega in čigar duh ni bil zvest Bogu mogočnemu.

Jeremija 14:20

Spoznavamo, Gospod, brezbožnost svojo, očetov svojih krivico; kajti grešili smo zoper tebe.

Jeremija 3:25

Ležati nam je v sramoti svoji in nečast naša nas pokriva, zakaj grešili smo zoper Gospoda, Boga svojega, mi in očetje naši, od svoje mladosti prav do današnjega dne; in poslušali nismo glasu Gospoda, Boga našega.«

3 Mojzes 26:40

In pripoznali bodo krivico svojo in krivico očetov svojih po nezvestobi, ki so jo zakrivili proti meni, pa tudi, ker so mi na zoper živeli,

4 Mojzes 32:14

In glejte, vi ste stopili na mesto očetov svojih, izrastki grešnih ljudi, da še bolj pomnožite togoto srda Gospodovega zoper Izraela.

Sv. Matevž 23:32

Napolnite le tudi vi mero očetov svojih!