Psalmi 106:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ In dal jim je doseči usmiljenje pred vsemi, kateri so jih imeli v sužnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Tak da njim je dao miloščo náidti pri vsê, kí so je vôzivali.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ in dal je, da so se jih usmilili vsi ti, ki so jih imeli ujete.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Pripravil jim je usmiljenje pred vsemi njihovimi osvajalci.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ Inu je puſtil nje k'miloſti priti, Pred vſémi, kateri ſo nje v'Iezhi dèrshali.

Psalmi 106:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:34

ti poslušaj v nebesih in odpusti greh ljudstva svojega Izraela ter jih zopet pripelji v deželo, ki si jo dal njih očetom.

1 Kralji 8:50

in odpusti ljudstvu svojemu, kar so grešili zoper tebe, in vse prestopke, s katerimi so prestopili zoper tebe, ter jim daj milost pred temi, ki jih imajo ujete, da se jih usmilijo:

2 Kroniška 30:9

Kajti če se preobrnete h Gospodu, zadobe bratje in otroci vaši usmiljenje pred tistimi, ki so jih zavedli v ujetništvo, in smeli se bodo povrniti v to deželo. Zakaj Gospod, Bog vaš, je usmiljen in milosten ter ne odvrne obličja od vas, ako se k njemu preobrnete.

Ezdra 1:6

In vsi, ki so bili okoli njih, so jim podpirali roke s srebrnimi potrebščinami, z zlatom, z blagom, z živino in z dragotinami, razen vsega, kar so dali dobrovoljno.

Ezdra 9:9

Zakaj sužnji smo; vendar pa nas ni zapustil Bog naš v sužnosti naši, ampak nam je naklonil milost pred kralji Perzije, da bi nam pripravili oživitev, da postavimo hišo Božjo in popravimo razvaline njene, ter da bi nam dali zid v Judi in v Jeruzalemu.

Nehemija 1:11

Ah, Gospod, prosim, pazi naj uho tvoje na hlapca tvojega molitev in na molitev hlapcev tvojih, ki se želé bati imena tvojega, in dodeli danes uspeh hlapcu svojemu ter mu daj usmiljenje v očeh tega moža. – Bil sem namreč kraljev točaj.

Jeremija 15:11

Gospod pravi: Resnično, okrepčam te za dobro, resnično storim, da te bo sovražnik milo prosil ob času nesreče in ob času stiske.

Jeremija 42:12

In izkažem vam usmiljenje, da se vas usmili in vam dovoli vrniti se na domača tla.