Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 106:44 - Chráskov prevod

44 Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

44 Zgledno se je dönok na stiskávanje njíhovo, i poslühno je kríčanje njíhovo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

44 Vendar se je ozrl na njihovo stisko, ko je slišal njihovo molitev.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

44 Vendar se je ozrl na njihovo stisko, ko je slišal njihovo tožbo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

44 Inu on je pogledal na nyh nujo, Ker je nyh vpyenje ſliſhal.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 106:44
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ti poslušaj v nebesih in odpusti greh ljudstva svojega, Izraela, ter jih zopet pripelji v deželo, ki si jo dal njim in njih očetom.


Tedaj so klicali h Gospodu v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;


Tedaj so klicali Gospoda v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;


Tedaj so klicali h Gospodu v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;


Tedaj so klicali h Gospodu v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske,


Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.


In ko jim je Gospod obujal sodnike, je bil Gospod s sodniki ter jih reševal iz rok njih sovražnikov, dokler je živel sodnik; zakaj Gospodu se je smililo zaradi njih jokanja spričo tistih, ki so jih stiskali in mučili.


In ko so Izraelovi sinovi vpili h Gospodu, jim je obudil rešitelja, ki jih je rešil, Otniela, sina Kenaza, Kalebovega mlajšega brata.


In sinovi Izraelovi so vpili h Gospodu; kajti on je imel devetsto železnih voz in hudo jih je stiskal dvajset let.


Jutri ob tem času ti pošljem moža iz Benjaminove dežele, in njega pomazili za vojvodo ljudstvu mojemu Izraelu, da reši ljudstvo moje iz roke Filistejcev; kajti pogledal sem na ljudstvo svoje, ker njegovo vpitje je prišlo do mene.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ