Psalmi 106:43 - Chráskov prevod

⁴³ Mnogokrat jih je rešil, in vendar so bili uporni v naklepih svojih, in bili so ponižani zavoljo krivice svoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Vnogokrát je njé vörêšo, ali oni so njega razsrdili z svojim hotênjem; záto so zpreišli za volo neprávdenosti svoje.

Ekumenska izdaja

⁴³ Velikokrat jih je osvobodil, oni pa so ga dražili s svojimi naklepi in se pogreznili v svoje hudobije.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Velikokrat jih je reševal, oni pa so bili trdovratni v svojem uporu in so bili ponižani po svoji krivdi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ On je nje zheſtukrat odreſhil: Ali ony ſo njega reſſèrdili s'ſvoim naprejvsetjem: Inu nyh je malu poſtalu, sa volo nyh pregrehe.

Psalmi 106:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:1

Blagor možu, ki ne hodi po svetu brezbožnih in ne stopa na pot grešnikov ter ne sedeva v družbi zasmehovalcev.

Psalmi 106:29

Tako so dražili Boga s počenjanjem svojim, da je prihrul nadnje pomor.

Psalmi 107:11

ker so se upirali besedam Boga mogočnega in so zavrgli sklep Najvišjega;

Psalmi 81:12

Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.

Sodniki 10:12

Tudi Sidonjani in Amalekovci in Maonci so vas stiskali, in ko ste vpili do mene, sem vas rešil njih roke.

Sodniki 5:8

Izvolil si je novih bogov Izrael; tedaj je bila vojna pred njih vrati, in ščita in sulice ni bilo videti med štiridesetimi tisoči v Izraelu.

Sodniki 6:5

Kajti prišli so gori s svojo živino in s svojimi šotori, prišla jih je množica kakor roj kobilic; ne njih, ne njih velblodov ni bilo sešteti, in prišli so, da opustošijo deželo.

Sodniki 6:6

In Izrael je silno obubožal zaradi Madiancev; in vpili so sinovi Izraelovi h Gospodu.

1 Samuel 13:19

Kovača pa ni bilo dobiti po vsej Izraelovi deželi, kajti Filistejci so bili rekli: Da si ne napravijo Hebrejci mečev in sulic!