Psalmi 106:42 - Chráskov prevod

⁴² In stiskali so jih njih sovražniki, in bili so potlačeni pod njih roko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² I stiskávali so je nepriátelje njíhovi, i zníšeni so pod roké njíhove.

Ekumenska izdaja

⁴² njihovi sovražniki so jih stiskali, upognjeni so bili pod njihov jarem.

Slovenski standardni prevod

⁴² Njihovi sovražniki so jih stiskali, bili so podjarmljeni, pod njihovo roko.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Inu nyh Sovrashniki ſo nje doli tlazhili, Inu ſo bily ponishani pod nyh roke.

Psalmi 106:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 12:8

Vendar pa mu morajo biti podložni, da spoznajo, kaj je meni služiti in kaj služiti zemeljskim kraljestvom.

Nehemija 9:28

A komaj so imeli pokoj, so zopet delali hudo pred teboj. Zato si jih prepustil pesti njih sovražnikov, da so jim gospodovali; pa zopet so vpili k tebi, in slišal si jih iz nebes in mnogokrat si jih otel po mnogem usmiljenju svojem.

Žalostinke 1:16

Zato jokam, iz oči mojih teče voda navzdol, ker je daleč od mene tolažnik, ki bi mi poživil dušo; otroci moji so izgubljeni, ker je prevladal sovražnik.

Sodniki 10:12

Tudi Sidonjani in Amalekovci in Maonci so vas stiskali, in ko ste vpili do mene, sem vas rešil njih roke.

Sodniki 2:14

Tedaj se vname jeza Gospodova zoper Izraela, in dal jih je v roke roparjem, ki so jih oplenjevali, in jih prodal v njih sovražnikov roke vseokoli, da se niso mogli več vzdržati pred sovražniki svojimi.

Sodniki 4:3

In sinovi Izraelovi so vpili h Gospodu; kajti on je imel devetsto železnih voz in hudo jih je stiskal dvajset let.