Psalmi 106:41 - Chráskov prevod

⁴¹ In dal jih je v roko poganom, da bi jim gospodovali njih črtilci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I dao je njé v roke poganov, da so gospodüvali nad njimi oni, kí so je v návisti meli.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Dal jih je v roke poganom, zagospodovali so jim ti, ki so jih črtili;

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Izročil jih je v roke narodom, da so njihovi sovražniki vladali nad njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Inu je nje isdal v'roke teh Ajdou, De ſo zhes nje goſpodovali, ty, kateri ſo nym ſovrash bily.

Psalmi 106:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:14

In David reče Gadu: V stiski sem veliki! Naj rajši pademo v roko Gospodovo, kajti usmiljenje njegovo je veliko, in nikar naj ne padem v roko človeško!

Ezekiel 16:27

In glej, iztegnil sem roko svojo zoper tebe in zmanjšal določeni ti živež in te izročil volji sovražilk tvojih, hčer filistejskih, ki jih je bilo sram nesramnega počenjanja tvojega.

5 Mojzes 28:25

Gospod dopusti, da te porazijo tvoji sovražniki pred seboj: po enem potu pojdeš proti njim, a po sedmih potih boš bežal pred njimi; in pestili te bodo po vseh kraljestvih na zemlji.

5 Mojzes 28:29

Tipal boš opoldne, kakor slepec tiplje v temi, in na svojih potih ne boš imel nobene sreče; tlačili te bodo in oplenjevali vse dni, a ne bo nikogar, da bi te rešil.

5 Mojzes 28:33

Sad tvoje zemlje in ves tvoj trud užije narod, ki ga ne poznaš; in bodo te samo tlačili in pestili vse tvoje žive dni,

5 Mojzes 28:48

Zato ti bode služiti svojim sovražnikom, ki jih pošlje Gospod zoper tebe, ob lakoti in žeji, v nagoti in vsem pomanjkanju. Železen jarem ti položi na vrat, dokler te ne zatare.

5 Mojzes 32:30

Kako bi mogel eden poditi jih tisoč in dva pognati v beg deset tisoč? Ne li zato, ker jih je prodala njih Skala in jih sovražnikom izročil Gospod?

Sodniki 15:11

Nato gre tri tisoč mož iz Jude doli k skalni razpoki v Etamu, in reko Samsonu: Ali ne veš, da nam vladajo Filistejci? Kaj je torej to, kar si nam storil? In jim reče: Kakor so oni storili meni, tako sem storil njim.

Sodniki 2:14

Tedaj se vname jeza Gospodova zoper Izraela, in dal jih je v roke roparjem, ki so jih oplenjevali, in jih prodal v njih sovražnikov roke vseokoli, da se niso mogli več vzdržati pred sovražniki svojimi.

Sodniki 3:12

so Izraelovi sinovi zopet delali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih. In Gospod je ojačil Eglona, kralja Moabcev, zoper Izraela, zato ker so počenjali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.

Sodniki 3:14

In Izraelovi sinovi so služili Eglonu, moabskemu kralju, osemnajst let.

Sodniki 3:8

Zato se je razvnela jeza Gospodova zoper Izraela, in prodal jih je v roko Kušan-rišataima, kralja v Mezopotamiji; in sinovi Izraelovi so služili Kušan-rišataimu osem let.