Psalmi 106:39 - Chráskov prevod

³⁹ In onečistili so se s svojimi deli, prešuštvovali so z dejanji svojimi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Tak so se zblatili z delami svojimi, ino so praznüvali z činênjem svojim.

Ekumenska izdaja

³⁹ Oskrunili so se s svojimi deli, prešuštvovali so s svojimi zločini.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Omadeževali so se s svojimi deli, s svojimi dejanji so se onečaščali.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Inu ſo ſe oſkrunili shnyh dejli, Inu ſo ſe shnyh djanjem kurbali.

Psalmi 106:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:16

in jemal bi njih hčere za svoje sinove, in njih hčere bi nečistovale za svojimi bogovi in zapeljale sinove tvoje, da nečistujejo za njih bogovi.

Izaija 59:3

Zakaj roke vaše so oskrunjene s krvjo in prsti vaši s krivico, ustne vaše govore laži, jezik vaš golči krivičnost.

Ezekiel 20:18

In dejal sem njih otrokom v puščavi: Po postavah očetov svojih ne živite in po njih šegah se ne ravnajte, tudi z njih maliki se ne oskrunjajte.

Ezekiel 20:43

In ondi se spomnite vseh potov svojih in vseh dejanj svojih, s katerimi ste se oskrunjali, in sami sebi se boste studili zavoljo vseh hudobnosti, ki ste jih zakrivili.

Ezekiel 22:3

in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Mesto, ki preliva kri v svoji sredi, da pride njegov čas, in ki si dela malike zoper sebe, da se ognuša!

Ezekiel 36:17

Sin človečji, ko je prebivala družina Izraelova v svoji deželi, so jo ognušali s svojim dejanjem in ravnanjem; njih dejanje je bilo pred menoj kakor nečistost žene v nje bolezni.

Ozej 9:1

Ne raduj se, o Izrael, da bi poskakoval kakor ljudstva; kajti nečistoval si, ko si se izneveril Bogu svojemu, ljubil si ljubovniško plačilo na vseh gumnih.

3 Mojzes 17:7

In naj ne darujejo klalščin svojih kozlom-malikom, za katerimi hodijo v nečistovanju. Večna postava jim to bodi po njih prihodnjih rodovih.

4 Mojzes 15:39

In imejte te šopke za to, da se, videč jih, spominjate vseh zapovedi Gospodovih ter jih izpolnjujete in da se ne vdajate srcu svojemu in očem svojim, ki vas vlečejo v nezvestobo,