Psalmi 106:33 - Chráskov prevod

³³ kajti upirali so se duhu njegovemu, in govoril je nepremišljeno z ustnami svojimi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Ár so razdréselili düšo njegovo, da njemi je ništera rêč vuišla.

Ekumenska izdaja

³³ ker so razdražili njegovega duha in je s svojimi ustnicami nepremišljeno govoril.

Slovenski standardni prevod

³³ njegovega duha so zagrenili, da je govoril nepremišljeno s svojimi ustnicami.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Sakaj ony ſo njemu njegovu ſerce reshalili, De je nekotere beſſede nedomiſelnu govuril.

Psalmi 106:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:1

Ko je pa videla Rahela, da ona ne rodi Jakobu, je zavidala sestri svoji, in reče Jakobu: Daj mi otrók, če ne, umrem.

Jobova knjiga 2:10

On pa ji reče: Govoriš kakor nespametne ženske. Dobro smo li sprejeli od Boga, a ne sprejmemo naj tudi hudega? Pri vsem tem ni grešil Job z ustnicami svojimi.

Jobova knjiga 38:2

Kdo je ta, ki v mrak zavija Božje sklepe z besedami brez spoznanja?

Psalmi 107:11

ker so se upirali besedam Boga mogočnega in so zavrgli sklep Najvišjega;

Psalmi 141:3

Postavi, Gospod, stražo ustom mojim, čuvaj vrata ustnic mojih.

Psalmi 39:1

Načelniku godbe, Jedutunu. Psalm Davidov.

Psalmi 78:40

Kolikokrat so se mu uprli v puščavi, so ga žalili v samoti!

Jakob 3:2

V mnogem namreč napačno delamo vsi. Če kdo v besedi ne stori napačno, ta je popoln mož, zmožen brzdati tudi vse telo.