Psalmi 106:28 - Chráskov prevod

²⁸ Združili so se tudi z malikom Baal-peorjem in jedli daritve mrtvim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Záto so se tá dáli Baal – Peori, ino so jeli z áldovov ti mrtvi:

Ekumenska izdaja

²⁸ Potem so se oklenili Baalfegorja in jedli daritve mrtvih bogov.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Potem so se oklenili Báal Peórja, jedli so daritve mrtvih.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu ony ſo ſe BaalPeora dèrshali, Inu ſo jedli od offru mèrtvih Malikou.

Psalmi 106:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:15

da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, in ko bi nečistovali za svojimi bogovi in darovali bogovom svojim, bi te kdo povabil in ti bi jedel od njih daritve,

Ozej 9:10

Našel sem Izraela kakor grozdje v puščavi; videl sem očete vaše kakor prvino smokovega drevesa v zgodnji dobi njegovi. Oni pa so šli v Baal-peor in se posvetili sramoti in so postali gnusobni kakor tisti, katerega so ljubili.

4 Mojzes 25:5

Reče torej Mojzes sodnikom Izraelovim: Vsak umôri svoje ljudi, ki so se oprijeli Baal-peorja.

4 Mojzes 31:16

Glejte, one so napeljale sinove Izraelove po Balaamovem nasvetu, da so zakrivili iznevero zoper Gospoda pri Peorju, zaradi česar je šiba zadela občino Gospodovo!

5 Mojzes 32:17

Darovali so hudim duhovom, ki niso Bog, bogovom, ki jih niso poznali, novim bogovom, ki so pred kratkim nastopili, ki se jih niso bali vaši očetje.

5 Mojzes 4:3

Oči vaše so videle, kar je storil Gospod zaradi Baal-peorja; kajti vse, ki so šli za Baal-peorjem, je potrebil Gospod, Bog tvoj, izmed tebe.

Jozue 22:17

Majhna li nam je pregreha s Peorjem, ki se je nismo očistili do današnjega dne in zaradi katere je šiba zadela občino Gospodovo,

Oznanost 2:14

Toda imam zoper tebe nekaj malega, da imaš tam nekatere, ki se drže uka Balaamovega, ki je poučil Balaka, naj postavi pohujšanje pred sinove Izraelove, da jedo malikove žrtve in nečistujejo.